Op zaterdag 19 november 2010, rond 10.00 uur zal de boot van Sinterklaas en zijn Zwarte Pieten aanmeren bij Marina at Keppel Bay. Wij verwachten dat iedereen de Goedheiligman evenals voorgaande jaren weer luidzingend zal verwelkomen. Een mooie hoed, een Sinterklaas- of Pietenkostuum maakt het welkom feestelijk. Vergeet niet de Sinterklaasliedjes te oefenen samen met je ouders, want we gaan onze gasten goed toezingen op de kade en in de zaal bij de Hollandse Club.

Na de ontvangstceremonie op de Jetty wordt het programma voortgezet op de Hollandse Club. In de Main Hall van de Hollandse Club is er van 11.30 uur tot 12.30 uur een feestelijk programma voor jong en oud.

English

Time is near for Sinterklaas and his Zwarte Pieten to arrive again. They are expected to arrive on Saturday, 19th November close to 10.00am.

The boat will arrive ashore at Marina Keppel Bay Jetty. The Hollandse Club will be arranging for coaches from the Club direclty to the marina. Tickets need to be purchased in advance. After the reception at Marina Keppel Bay, Sinterklaas and his Zwarte Pieten will proceed to the Hollandse Club for the celebration. The party will continue at the Hollandse Club's Main Hall. Tickets for the party can be purchaed at the reception of the club.